忑珜 > 陔恓笢陑 > 淏恅

www.5568.comす怢腎翹

2019爛05堎01 00:36 懂埭: 桲懦撖
www.5568.comす怢腎翹:嫘陲痰刓111跺笭湮砐醴奻圉爛羲馱 軞芘訧貣2684砬啋

www.5568.comす怢腎翹大約在25年前,區域市政局的一位副署長,曾提議我做代理人,邀請我工作過三個演出季的薩爾斯堡歌劇院,來沙田大會堂演出一齣華格納的歌劇。她說:「不如就做《唐懷瑟》啦,三場(上座率)一定無問題!」開出的經費是一百萬港幣。我一算,只夠請歌唱家與合唱團和三管制樂隊共百餘人住三晚酒店和來回機票,硬蚗Y皮和一向不苟言笑的薩堡行政總監迪特瑪先生接洽,他在電話那頭笑蚢鴽琱洢媊部G「哎呀威廉!這樣的報價您(他故意用了德文的Sie)可以邀請東歐任何一間歌劇院到遠東去義演了!」末了他不屑地加了句:「只是我不保證他們對華格納的誤解去到哪裡!」彈指一揮間,《唐懷瑟》終於於今年在香港藝術節上演,而且恰巧來自前東歐陣營的萊比錫,說起來萊比錫雖是華格納出生的地方,但先知在故鄉是從來被人輕視的,這座城市至今沒有出過一位著名的華格納音樂的指揮家、歌唱家,甚至一套歷史性的錄音。影響這座城市更多的是睿智的巴赫和輕鬆的孟德爾遜。果然,序曲一開始,我聽到的是指揮伍爾夫·舒爾瑪先生一種文質彬彬的自律甚明的樂聲,而華格納給大提琴組的第二主題,充滿了被壓迫者的反抗精神,以及革命運動風起雲湧的強勁號召(使他成為了多少代青年人的偶像!),在這裡暫時被不留痕跡地掩蓋了。隨虒麂切n的嘹亮齊奏,那個騎兵衝擊的動機暗示了革命高潮的即將到來,最後在燦爛輝煌的頌歌中,展現一種阿波羅風的金黃與蔚藍的古希臘光彩,忽然銜接到一群海妖的嫵媚歌聲中。如果說,指揮還多少保留了一些華格納譜寫的色彩,那麼導演的誤解或低能,真的教人兩眼發黑--因為舞台上,真的只披掛荈瞼G乎的松樹枝,然後是幽靈般的一位半老徐娘在松枝間流離浪蕩......海妖們攝魂勾魄的浪叫聲和這一台垂滿松枝的舞台是格格不入的,不明就裡的觀眾見此會以為是華格納編曲的不智,卻不知這是導演的任意胡來。如果是根據原作的改頭換面,只要不違背音樂上的戲劇性,即使是把韓德爾的《凱撒大帝》改為美國政要到訪埃及也是無傷大雅的,至於像把華格納的《指環》三部曲改到工業革命的熊熊爐火的背景前那更是神來之筆了。但最糟的是,這樣南歐莊園裡的陰柔松枝與庭院,與《唐懷瑟》的陽剛激揚南轅北轍。尤其是這台戲中的唐懷瑟一登場,他的扮相同樣陰柔白皙,像道友多過像個正常人,這與華格納原本的人設--一個歌藝超群、傲視群雄的遊吟詩人相距極遠。更有甚者的是,讓這群原本是賽詩比歌的貴族青年,一齊脫光上衣塗抹鮮血在台上亂竄亂叫,猶如一群發狂的野豬,而這時他們的唱詞卻是「不知伊麗莎白因何疏遠了他們」,場面滑稽透頂,且與音樂相悖。第二幕開始,才是此劇真正意義上的展開。伊麗莎白登場時的詠歎調,大開大合地到達此劇聲樂上的第一個高潮。而原本歌聲洪亮且用詞華麗滔滔的唐懷瑟,再次以抒情陰柔的嗓音唱茩^雄主義的另類表達。導演卡歷圖.彼耶多先生和戲劇顧問基.祖德爾先生在場刊上發表了他們對《唐懷瑟》歌劇一些複雜而玄妙的演繹理論,但縱觀全劇,他們恰恰不幸地完全弱化了華格納的戲劇矛盾,甚至徹底篡改了此部「拯救性歌劇」的核心主題!幸虧指揮家先生把握住了音樂上的戲劇效果,且愈指愈勇,在第三幕的結束部終於忠實還原了華格納總譜所展現的巨大魅力,使觀眾得到了一次相當震撼且滿意的聽覺經歷。但在舞台上,一片混沌如同一大堆無處置放的垃圾充斥眼前:原本玉潔冰清的貴族少女伊麗莎白,因忠實於愛情而日夜向天主祈禱,請求赦免墮入罪途的唐懷瑟,因此心力交瘁而魂歸天國,在此台上卻化身為一位中年婦女,身形矮小,毫無獨特氣質,可作路人甲觀之,但她唱功尚可,可略為加分。妖嬈的維納斯穿一身黑色短打,如一棄婦勝於路人乙之流。男主角唐懷瑟起初蒼白無力,做了屠狗輩之後,益發地破罐子破摔,把第三幕那瑰麗雄奇的「羅馬敘述曲」唱得如同不服輸的賭徒的癲癇發作。更可歎的是,華格納用一群兒童合唱團,在結尾運送來教宗的那根權杖--木柄上竟抽出了嫩芽,象徵唐懷瑟的罪行得大愛赦免--整個場面被導演刪除了!我於是想起迪特瑪先生當年擔心的那句話,不由輕輕一笑。文:蕭威廉



猁衄陓欯﹜衄①輒﹜衄童絞ㄛ攷蕾詢堈腔燴砑袚⑴睿旮麥腔模弊①輒ㄛ贗薯酕勤弊模﹜勤鏍逜﹜勤佸鵛邿救袢黨梛齞珘迕形宎牷

www.5568.comす怢腎翹﹛﹛堤揭ㄩ▲媸赽◎﹛﹛庋砱ㄩ翌躂羲豪汜酗眳奀ㄛ祥夔輛刓輿興極ㄛ祥夔興極衿醮ㄛ祥夔剿橈坳蠅腔汜酗﹝

波西米亞般迷人的貓樣風格女子,天生有茯y浪性格的書寫才華,驚人的筆觸與觀察,加上說故事的平易近人,使得鍾文音不論小說或散文,皆表現出一派自然通俗風味。《寫給你的日記》是鍾文音在紐約放逐兩年的真實日記本。一個單身女子離開家人與愛人、朋友,置身紐約的動盪與陌生不安,書寫生活裡五味雜陳的酸甜苦辣。20周年時光復刻版,作者鍾文音特別新增愛情100擊,兩萬餘字的「二十年後,寫給你的日記」,搭配攝影,提供予讀者與二十年前的版本一個對照心緒。

www.5568.comす怢腎翹香港文匯報訊(記者杜思文)「民間人權陣線」今日進行反逃犯條例修訂的遊行。在昨日記者會上,民陣繼續散播虛假信息誤導市民,包括聲稱逃犯條例修訂一旦通過,任何一名香港市民,甚至任何來港者都「有可能」面臨被移交至內地受審的局面。立法會會計界議員梁繼昌更在記者會上聲稱,在內地工作的會計師就算本身沒有犯罪意圖,若其審計的文件是假的也會被移交。香港各界人士在接受香港文匯報採訪時均表示,「民陣」利用一些市民對具體條文的不了解,指鹿為馬,製造恐慌,而梁繼昌的言論更完全是「亂U」,會計師在任何地區進行審計,都要遵守當地法律,會計師在香港犯法也一樣會受到制裁。民陣今日下午4點會由銅鑼灣東角道出發至金鐘立法會大樓,申請遊行人數為1,500人。民陣副召集人、警權組召集人陳皓桓在昨日記者會上詆毀內地的司法制度為「人治」,呼籲商界和反對修例的市民一齊參與遊行,並相信「佔中」諸犯的判刑,會令參與的人數比預計的更多。稱會計師成「針對」對象梁繼昌在記者會上以銅鑼灣書店前店長林榮基「流亡」台灣一事大做文章,更惡意誤導業界稱,逃犯條例中有許多「針對會計師」的罪行,例如行賄、受賄、秘密回佣、造假賬等,更稱就算在內地工作的會計師沒有犯罪意圖,但若其審計的文件是假的,也會被移交。吳亮星批從中作梗港區全國人大代表吳亮星表示,在立法過程中,不可避免地會有一些人對法律細則不甚了解,但民陣完全是為了政治目的從中作梗,傳播不必要的擔心,「反對派任何偏激的理由,都是站不住腳的,我相信大多數市民都會擦亮雙眼,也相信政府會盡最大努力解釋逃犯條例修訂的具體內容,避免有人過度擔心。」曾任立法會金融界別議員的他回應梁繼昌的言論時說:「以我在金融界的經驗,是完全不需擔心的,因為香港有《防止賄賂條例》等法律,且廉政公署在處理洗黑錢、行賄受賄等方面也取得了國際聲譽,相信不會因為修例而產生任何在金融方面被冤枉、被不合法處理的情況。」張俊勇斥漠視漏洞港區全國人大代表張俊勇強調,內地司法制度不斷改革,法制已經取得了很大進步,「逃犯條例的修訂對香港至關重要,如果沒有法律制度的完整性,就沒辦法繼續向前走,希望廣大市民不要被誤導,也要對香港的司法制度有信心。」他批評梁繼昌身為立法會議員,竟誤導市民,不負責任,並舉例秘密回佣等在香港已是刑事罪行,廉政公署已可以追究,再者,其他地區的經濟罪犯若潛逃香港,就不能被移交回當地受審,才是真正的問題。黃英豪批政治行先身為律師的全國政協委員黃英豪譴責「民陣」將修例高度政治化。他指出,修例旨在填補香港法律漏洞,對維持香港作為國際化大都會的地位至關重要,「如果在鄰近地區犯法,竟然可以藏匿香港,是何其荒謬?再者,在撲滅罪行方面,國際協作是大勢所趨,相信廣大市民能認清反對派這次是故伎重施,抹黑內地,危害香港,應該遭到唾棄。」就梁繼昌的言論,黃英豪質問道,會計師在香港做審計,都有可能會被誤導,也都可能會因此受審,且在兩地都屬於犯罪的情況下才可進行移交,梁繼昌真的是「亂U」,蓄意誤導業界。何君堯質疑心有鬼立法會議員、香港律師會前會長何君堯表示,修例提出的個案移交安排,是針對任何與香港未簽訂長期協定的司法管轄區,包括台灣、澳門等地區,非專為內地而設。事實上,現行的逃犯條例嚴重滯後,當時港英年代有其歷史背景和政治考慮,所以才作出「中華人民共和國的任何其他部分除外」的安排,現時香港已經回歸22年,這個漏洞應該得到處理。他強調,移交逃犯「關卡重重」,「所有香港人都不只受制於《逃犯條例》,也受制於所有香港的法律,反對派除非是自己真的在內地犯過罪,心裡有『鬼』,才對修例如此保留。」何君堯強調,民陣用林榮基做文章,以擴大條例的「恐怖性」,並非沒有先例,像民主黨成員林子健前年還「自編、自導、自演」一齣遭內地「強力部門」迷暈擄走,又用釘書機「釘大髀」的鬧劇,「這些都可以編造得出來,只能用一個字來形容,就是『蠢』。」

www.5568.comす怢腎翹﹛﹛3.婓陓洘腔粹霜笢ㄛ佸Д庥恀捱繲撓眢衾蔚秷雌肮眭妎﹜眭妎肮陓洘髦秎れ懂ㄛ載ъ砃衾蚚冪撳悝腔源宒懂賤樵侂恀枙ㄛ蚚軓氈腔源宒懂勤渾儕朸腔恀枙﹝

租客識得揀,業主無得賺。啟德區今個月租務交投維持平穩,中原地產陳智欣表示,3月份錄得140宗租賃個案,全數為嘉匯,平均呎租33至35元,呎租與2月份相若,每宗個案租金回報為厘,比起現行物業按揭介乎至厘的按息為低。換言之把物業放租也未必夠供樓支出。新近錄得個案為9座高層C室,實用面積377方呎,採1房設計,以月租萬元租出,實用呎租37元,業主以737萬元一手買入,現租務回報率為厘。啟德區重災租盤達250個陳智欣指,受政府出招所限,嘉匯有較多「一約多伙」的情況,有不少業主買入兩個單位,為「自住加放租」的組合,亦有業主全數放租,不過新入伙租盤供應多令租金受壓,回報不及其他地區新盤。現時啟德區共約250個放租盤,即將入伙的天寰亦有約90個預租盤。啟德龍譽近日陸續入伙,吸引租客進駐,本月暫錄10宗租務成交,平均呎租達41元,遠高於同區其他新晉屋苑租金。另外,龍譽也錄得1A座中低層E室租出,單位實用面積349方呎,屬1房,新近以萬元獲租客承租,實用呎租元,業主以萬元一手買入,現租務回報率為厘。海之戀放租少自住佔七成荃灣區亦相繼有新盤入伙,惟收租比例低,因此未有大量租盤釋出。美聯物業鍾家豪指,去年底入伙的荃灣西站上蓋海之戀租賃氣氛不俗,本月暫錄26宗租賃,而3月則錄得68宗,平均呎租由3月的39元微升至40元,呎租亦較年初上升約5-8%。鍾家豪透露,每周末均有約20組睇租客,各類戶型均有捧場客。鍾家豪指,由於辣招關係,該盤多數買家均買來自住,變相令收租比例不高,大約只有三成,現時租盤數量為50間左右,相比年初的70-80間減少約四成,而租務回報則大約3厘,現時最平1房叫租為萬元,至於2房及3房分別由萬元及萬元起,議幅僅有1%左右。鍾家豪稱,新近錄得7座中層E室租賃個案,單位實用面積773方呎,採3房間隔,獲同區租客以萬元租入,實用呎租元。據悉,該租客原於同區有自住物業,放售後轉為租入上址。

﹛﹛〞〞2014爛12堎31掁皈硜姘淉衪陔爛脰趕頗奻腔蔡趕﹛﹛剒猁笢弊僕莉絨睿跪鏍翋絨巖僕肮贗薯﹛﹛詻疑淉絨衪妀ㄛ剒猁笢弊僕莉絨睿跪鏍翋絨巖僕肮贗薯﹝

www.5568.comす怢腎翹大部分本地粵劇演出裡,燈光主要是用來照明,間或會依劇情的進展來安排色彩的變化,就絕少聘用燈光設計師為每一場景設計適合的燈光效果。《百花亭贈劍》聘用了專業燈光師負責設計燈光效果。由於演員的服飾和化妝都不像傳統般鮮艷和誇張,舞台的燈光自然不用太明亮,可以根據劇情和舞台佈景,營造出時空、氣氛和格調,表達劇本的表現手法及主題,同時也可用作舞台構圖。毛俊輝導演說這次舊劇新編,主要是為了探索粵劇的創作過程,希望能夠採用較宏觀的視角,探索戲曲的現代製作方式。以我看的一場來說,《百花亭贈劍》遠勝同樣希望把粵劇劇場化的《陰陽判》和《張羽煮海》,成功踏出了第一步。在劇本改編方面,我個人覺得仍有可改善的空間。毛俊輝導演的《百花亭贈劍》把演出四個多小時的原著,縮減為兩小時三十分。除結局是重新編寫外,劇情大致按照原著進行。原著有些枝節和人物是用作串連或交代情節,都被刪去,因此一些重要的細節便接不上,而唱段和做工也只能點到即止。改編舊劇本,最困難在剪裁和重新接駁故事情節,因為非常濃縮,難免會影響劇情的推進和演員的表演。聞說,唐滌生撰寫《百花亭贈劍》時,手上只有昆劇劇本的兩折,大部分情節都是他創作出來的。我建議編劇也可仿效他,只用原著的一、兩個經典場口,撰寫一個新劇本。《百花亭贈劍》(更新版)重新編寫了結局,以表達「尋求解放」的時代精神。原來的故事確存在兩位主角一直以來不由自主、受人擺佈的元素,但唐滌生的原著志不在此,沒有在這方面埋下伏線。新編版本加插江花右的勸說,使兩位主角毅然決定「追求解放」,觀眾難免覺得結局橫空飛來。戲劇有安撫觀眾的心靈和釋放觀眾情緒的作用,也是戲劇擁有這些特質,觀眾才會愛上戲劇;但要達到這種效果,情節的鋪陳是不能缺少。原著把故事弄到曲折複雜,最後以大團圓結局草草收場,沒有什麼主題可言;如果新編時想為故事加上反映時代的主題,不易前後呼應,反不及重新編寫劇本了。說回看戲當晚,散場時遇上紅伶尹飛燕,我問她對場口的刪改有什麼意見?她說半世紀前的劇本,如不修改,便很難適合現今觀眾的口味,重點在怎樣改得通順和有新意;另一方面,財政負擔也是重大的障礙。所以,一齣好戲必須有充裕的資源和較多的演出機會,才能鍛煉成經典作品。■文:葉世雄

藷陔恓
踏桸蟲
www.5568.comす怢腎翹唳佯齾 賸賤www.5568.comす怢腎翹 | 薊炵www.5568.comす怢腎翹 | 壽衾www.5568.comす怢腎翹